Ξέρετε πώς φτιάχνουμε τα βιβλία μας;
Mία μικρού μήκους branded ταινία που αποτυπώνει τη διαδικασία εκτύπωσης και βιβλιοδεσίας ενός βιβλίου. Πώς φτάνουμε από το ηλεκτρονικό αρχείο μιας έκδοσης, σε αυτό το επιμελημένο αντικείμενο που ο αναγνώστης κρατάει στα χέρια του και ξεψαχνίζει τις σελίδες του; Πριν να φτάσει στα χέρια μας, άνθρωποι και μηχανές δουλεύουν πυρετωδώς για να του δώσουν τη τελική του μορφή. Η «μορφή» ενός βιβλίου, το σχήμα, τα χρώματα, η εκτύπωση, το «ράψιμο» το «δέσιμο», δημιουργούν μια προσδοκία. Το βιβλίο ως αντικείμενο υπόσχεται μια νέα εμπειρία, αυτή που θα ξεδιπλωθεί μπροστά στα μάτια του αναγνώστη σελίδα, σελίδα…
Mε αφορμή την έκδοση «Το μυθιστόρημα της Φεράρας» του Georgio Bassani, οι εκδόσεις Gutenberg αποφάσισαν να ρίξουν φως στη διαδικασία μιας έκδοσης, αποκαλύπτοντας την αγάπη και το μεράκι που βάζουν σε κάθε τους βιβλίο.
Σκηνοθεσία: Ειρήνη Στείρου
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Αντώνης Κατρακάζης
Μοντάζ: Σταύρος Συμεωνίδης
Βοηθός Σκηνοθέτης: Ρεβέκκα Βαρναλη
Επικεφαλής σχεδιαστικού τμήματος εκδόσεων Gutenberg: Γιάννης Μαμάης
Παραγωγή: Εκδόσεις Gutenberg
Eυχαριστούμε τα λιθογραφεία Χριστοδούλου και Σκουριάς, καθώς και το βιβλιοδετείο Κοτρώτσος
Do you know how we make our books?
A short, branded film that captures the process of printing and binding a book. How do we get from the digital file to the curated object that the reader holds in her hands and flips through its pages? Before it reaches her hands, people and machines work feverishly to give it its final form. The “form” of a book, the shape, the colors, the printing, the “sewing” the “binding”, create an expectation. The book as an object promises a new experience, one that will unfold before the reader’s eyes page by page…
On the occasion of releasing the greek translation of “The novel of Ferrara” by Georgio Bassani, Gutenberg books decided to shed light on the “birth of a book”, revealing the love and care they put into every single one of their books.
Directed by Eirini Steirou
Director of Photography Anthony Katrakazis
Edited by Stavros Symeonidis
Assistant Director: Rebecca Varnali
Head of design for the publishing house: Yannis Mamais
Produced by Gutenberg Books publishing house
Special thanks to printing houses Christodoulou and Skourias and book-bindery Kotrotsos
